~に決まっている/~に違いない/~に相違ない
日语语法: ~に決まっている/~に違いない/~に相違ない
1)动词普通形/イ形普通形+~に決まっている
ナ形词干/名词+~に決まっている
说明:比较确切的推测,“一定.....;肯定......”。
例句:
アマチュアがプロの選手と対決したって、負けるに決まっている。
业余选手和专业选手较量,那肯定会输。
昨夜、遅くまでゲームをしていたのだから、昼間は眠たいに決まっている。
昨晚玩游戏到很晚,所以白天肯定很困。
备注:类似于[~に違いない]。常用于口语中。
2)动词普通形/イ形普通形+に違いない
ナ形词干/名词+に違いない
说明:表示断定,“一定......;肯定......”。
例句:
彼は日本二十年以上住んでいたので、日本語のレベルが高いに違いない。
他在日本生活了10多年,日语水平一定很高。
注意:表示说话人根据事实做出非常肯定的判断,与[~に相違ない]相同。
3)动词普通形/イ形普通形+に相違ない
ナ形词干/名词+に相違ない
说明:表示断定,“一定......;肯定......”。
例句:
以上、上に申し上げたことは、事実に相違ありません。以上所述均为事实。
この地域の水汚染の問題を根本から解決するのは難しいに相違ない。
从根本上解决这个地区的水污染问题肯定时很难的。
注意:表示说话人非常有把握,常用于书面,与[~に相違ない相同。